بنام خدا
روزنامه جام جم در روز یکشنبه مورخ 23 خرداد 89 در شماره 2869و در
صفحه رادیو و تلویزیون مطلبی با عنوان " تصویر با شکوه از یه قهرمان "
رو آورده که بخش هایی از اون رو اینجا مینویسم :
-
... قصه
زندگی بروس لی چهره سر شناس دنیای بازیگری
هنگ کنگ و ایفاگر نقش های کاراته باز – یا
آنچه که این روزها هنرهای رزمی گفته میشود – را تعریف میکند ...
* عجب ، پس ما اینهمه سال اشتباه میکردیم که رشته اش کونگ فو بوده.
-
افسانه
بروسلی همانطور که از نام آن پیداست مجموعه شرح حال گونه درباره معروفترین بازیگر
فیلمهای کاراته ای دنیای سینماست ...
* احتمال میدم که صابون بهمن هاشمی ( مجری رادیو و تلویزیون-مجری برنامه
رنگارنگ) به تن این نویسنده هم خورده ، اونم هر وقت میخواست یه فیلم از بروس لی
پخش شه با هیجان زیاد میگفت :علاقه مندان به فیلمهای کاراته ای با هم میبینیم این
فیلم زیبا رو از بروس لی .
-
دولتمردان
چپگرای کشور این نوع قصه ها و ورزش کاراته را یک
موضوع امپریالیستی ارزیابی میکردند... از قرار معلوم یکی از دلایل سفر بروس لی به
خارج از کشور همدر ارتباز با همین ممنوعیتها و محدودیت هاست ...
* پس اوضاع اینقدر بیخ پیدا کرد که بروس لی علم کاراته اش رو با خودش
برد خارج :D
-
... دنی چان که خودش یک کاراته کار
است توانسته از عهده ایفای نقش بروس لی بر
آید ...
* آفرین به دنی چان ، اما خودش یه چیز دیگه میگفت
و در ستون کناری همین مطلب نوشته شده :
-
(بروس لی
) از همان کودکی زیر نظر پدرش اصول تای چی را
یاد گرفت و در ادامه نزدیکی از بهترین استادان اصول کونگ
فو را آموخت
خب میرسیم به این موضوع که ما دم خروس رو باور کنیم یا قسم حضرت عباس
رو...
* و یه نکته ، گویا آقای زیاری این متن رو ترجمه کردن و در این صفحه
قرار دادند ، برای همین هم من عنوان مطلب رو گذاشتم بی سواد بی سواد ، بی سواد اول
نویسنده است که که این رو نوشته و بی سواد دوم مترجم که متن رو اصلاح نکرده .و این
نشون میده که حتی این دو بزرگوار یه فیلم هم از بروس لی ندیدن ، چون توی اکثر
فیلماش داره از طرف باشگاه گونگ فو با یه باشگاه کاراته مبارزه میکنه.
حالا زیاد بروس لی برای من ایرانی مهم نیست ، سوالم اینه که آیا ما
میتونیم سر مسائل دیگه به اینجور روزنامه ها که مخاطب رو بی خبر و بی سواد قلمداد
میکنن اعتماد کنیم ؟
